Ένας υπότιτλος από τον "KIRIOUS"
SiNCRONiZACiON POR ~ N3krA ~ SEPTiCEMiA TEAM .::Piratas Con Los Patines::.
"Ότι καλύτερο έχει κυκλοφορήσει σε animation ταινία"
HROTHGAR, HROTHGAR..
Θέλω γαλήνη..!
Δωσε μου λιγη γαλήνη, βασίλισσά μου!
"Δανία" "507 ΜΕΤΑ ΧΡΙΣΤΟ"
Σε ευχαριστώ, όμορφη βασίλισσά μου.
HROTHGAR, HROTHGAR..!
- Ετσι γινεται απο τα αρχαια χρονια: Όταν πεθανει, δεν θα ειναι στα αλήθεια νεκρός..
.. αρκει βεβαια να τον έχουν αναγνωρίσει ως τον "ενα και μοναδικο τους Θεο".
Κάντε πισω, πισω!
Πιο γρηγορα, γρηγορα..!
- Ομορφιά μου, δωσε μου ενα φιλί, Θέλω να σου δωσω ενα φιλί.
- Θελω να σε φιλησω, θελω ενα φιλακι.. - Σε παρακαλω, σταματα το..!
Κι αλλο, κι αλλο...
Οπαδοι μου, εκλεκτοί οπαδοί μου..
- Ένα χρόνο πριν, οταν με επιλεξατε για βασιλία σας...
.. σας υποσχέθηκα ότι θα γιορτάζαμε τις νίκες μας...
...σε μία νέα αίθουσα, "Μεγαλοπρεπή και 'Ομορφη".
- Τήρησα τον όρκο μου; - "Ναι"...
Σε αυτήν την αίθουσα θα μοιραζόμαστε τα λάφυρα απο τις κατακτήσεις μας, "Τον χρυσό και τους θησαυρούς"
Αυτή η αίθουσα θα γίνει ένα μέρος χαράς, ευχαρίστησης και σεξουαλικής κακοποίησης.
Από τώρα ως το τέλος του κόσμου.. ονομάζω αυτό το μέρος "HEOROT".
Πλούτη, μοιραστείτε τα πλούτη...
Από τις κατακτήσεις μας...
Unferth...
- Για τον Unferth, για τον Unferth τον σοφότερο απο τους συμβούλους μου..
Βιαστή των παρθένων και λατρη της λογομαχίας.
- Unferth, πού στον διάολο είσαι; Παλιοΰπουλο κάθαρμα;
Εδώ ειμαι βασιλιά μου.
- Unferth, έλα εδώ, αχάριστο κάθαρμα!
HROTHGAR, HROTHGAR..!
- "Πάλεψε με τον δράκο, οταν όλοι οι άλλοι τρέμαν..
.. με χάρη έσυρε το ξίφος του και εκοψε τον δρακο. "
"Είναι ο σπουδαιοτερος όλων των βασιλιάδών..
.. και αυτος που εσπάσε τα φτερά των δράκων".
- "Το βασίλειο επεσε στο σκοτάδι, φέρνοντας την νύχτα..
.. αταραχα το πάλεψε και μας εφερε το φως της μερας"
" Ποτε μην τον ντρομπιασετε..
.. για αυτο σηκώστε ψηλά τις κούπες σας".
- "Μας πρόσφερε προστασία, ενάντια στα τέρατα της χώρας,
.. τους πάλεψε ένα μετά τον άλλο και τους σκοτωσε με το χέρι του".
Mοίδα...
Το σκορπάς...
- Πού είναι το κρασί μου; Το σκόρπισες όλο.
Τα σκόρπισες!
- Αδέξιε, παλιοσκυλο, βρωμιάρη.. πως τολμας να λερώνεις την αίθουσα του Βασιλία.
- "Ηρθε σαν σωτήρας μας, οταν καθε ελπίδα είχε πια χαθεί,
.. το τέρας σκότωσε, η δουλεία έγινε, δεν μπορεί ποτε αυτό να ξεχαστεί".
"Σηκώστε λοιπόν τις κούπες σας..
.. να πιούμε στο ονομά του".
Ένα ξίφος, δώστε μου ένα ξίφος.
Ελάτε, πιάστε τα όπλα σας.
Καλύψου.
Δώσε μου ένα ξίφος, ένα ξίφος.
Πολέμησέ με.
Πολέμησέ με!
Πολέμησέ με..
Πολέμησέ με, καταραμένε!
Όχι..
Τι ήταν αυτό;
Grendel!
Grendel, τι πήγες και έκανες;
Τι πήγες και έκανες, Grendel;
Μητέρα...;
Ψάρι, λύκο ή αρκούδα...
.. ένα πρόβατο ή ακόμα και δύο...
.. αλλά κανένα άνθρωπο!
Η πίστη των ανθρώπων, μας..
.. εφερε εδώ.
Οι ανθρωποι, Grendel...
.. έχουν σφάξει πολλούς απο εμας.
Οι άνθρωποι...
.. κάνουν πολύ θόρυβο.
Ο ήχος της χαράς των ανθρώπων...
.. μου προκαλει πόνο.
Μου προκαλούν πονοκέφαλο.
Μου προκαλούν πονο στα αυτιά μου.
Ήταν και ο Hrothgar, εκεί;
Δεν του έκανα τίποτα, δεν τον πλήγωσα.
Ωραία...
Καλό μου παιδί...
.. και ευαίσθητο.
Μητέρα...
Ανδρες, ανάψτε ακόμα μια φωτία.
Έχει στεγνά ξύλα πίσω από τους σταύλους.
Κάψτε τους νεκρούς.
- Σφραγίστε την αιθουσα, κλειδώστε τις πόρτες και τα παραθυρα.
- Και με εντολή του βασιλιά, κανενα τραγούδι δεν πρέπει να ακουστεί ούτε χαρά να γίνει.
Εδώ εξουσιάζει το άρωμα του θανάτου.
- Οι ραψωδοί ήδη τραγουδάνε την ντροπή, που επεσε στο Hearot, ως τα πέρατα του νησιού.
Θελω να μαθευτεί, ότι δείνω τον μισό χρυσό του βασιλείου μου, σε όποιον απαλλάξει απο το Grendel.
- Βασιλιά μου, οι άνθρωποί μας θυσιάζουν ήδη κατσίκια και προβατα...
.. προς τιμήν του Odin και της Heimdall.
Μηπως, θα έπρεπε με την εγκρίσή σας, να προσευχηθούμε και στον νέο Θεό των Ρωμαίων, τον Ιησου Χριστό;
- Ισως αυτός να μπορέσει να εξαλείψει τον δαίμονα μας.
Όχι, Unferth... όχι.
- Όχι, οι Θεοί δεν θα κάνουν τίποτα για μας, εαν δεν προσπαθήσουμε πρωτα οι ίδιοι.
Αυτο που χρειαζόμαστε είναι.. ενας "ήρωας".
Κρατήστε σωστή σειρά..
Με σειρά..
- Μηπως βλέπετε την ακτή; Μηπως βλέπετε τον φάρο των Δανών;
Βλέπω μόνο τον αέρα και τη βροχή.
- Καμία πυρκαγιά, κανένα αστέρι για να προσανατολιστούμε, χαθήκαμε στην θάλασσα.
Η θάλασσα είναι "μητέρα" μου.
Και δεν με θέλει πίσω στη μήτρα της.
- Εμένα η μητέρα μου ήταν γυναίκα ψαρά στο Uppland,
.. και πάντα έλπιζα να πεθάνω σαν πολεμιστής.
- Οι ανδρες νομίζουν ότι αυτή η θύελα δεν θα κοπάσει, Beowulf.
Σίγουρα δεν είναι μία συνηθισμένη θύελλα.
- Όμως αυτή η διαμονισμένη θύελλα, δεν προκειτε να μας σταματήσει...
- Εάν είμαστε πράγματι αποφασισμένοι, να τα καταφέρουμε.
Ποιος θέλει να ζήσει;
ΕΜΕΙΣ...!
- Τοτε κρατήστε την σειρά σας, θέλω να το δω να το κάνετε.
Για τον Beowulf!
Για τον χρυσό!
Για την δόξα!
Beowulf..
Σταματήστε!
Όχι.
- Ποιοι ειστε; Μηπως είστε λεηλάτες πολεμηστές;
- Μιλήστε! Γιατί, να μην σας καρφώσω με το δόρυ μου τώρα;
Είμαστε Geats (Αρχαίοι Σουηδοί).
- Είμαι o Beowulf, γιος του Ecgtheow.
- Ερχόμαστε ειρηνικα να επισκεφτούμε, τον βασιλία σας Hrothgar.
- Ακούστηκε οτι εχετε ένα τέρας εδώ...
.. επίσης λένε οτι η χώρα σας είναι καταραμένη. - Αυτα καθονται και λένε;
- Ραψωδοί τραγουδούν σε όλα τα πέρατα του κόσμου, το ντρόπιασμα του Hrothgar.
- Δεν είναι ντροπή, να σε έχουν καταραστει δαίμονες.
- Είμαι Beowulf! Και ήρθα για να σκοτώσω το τέρας σας.
- Νομιζα ότι δεν είχαν απομείνει "ήρωες", που θα ήταν τόσο ανόητοι να ρθουν εδώ για να πεθάνουν για τον χρυσό μας.
- Εάν "πεθάνουμε", θα είναι μόνο για τη δόξα, όχι για το χρυσό.
Αφέντη μου;
Έφθασαν πολεμιστές, είναι Geats.
- Δεν φαίνονται λοποδήτες, και ο αρχηγός τους ο Beowulf είναι...
- Beowulf; Ο γιός του Ecgtheow;
Beowulf, Πού είναι;
- Α, εδώ είσαι! Beowulf, καλωσορισες αγόρι μου.
- Καλωσόρισες. Πώς είναι ο πατέρα σου;
- Νεκρός! Σκοτώθηκε κατα την διάρκεια μιας μάχης, πριν δύο χειμώνες.
Ήταν γενναίος άνδρας.
- Μπορω να ρωτήσω, γιατί διέσχισες την θάλλασα για να μας επισκεφτείς;
Ήρθα γα να σκοτώσω το τέρας σας.
- Και να μοιραστώ λίγη από την "φημησμένη" δόξα σας.
- Έχουν έρθει πολλοί γενναίοι πολεμιστές, για να μοιραστούν την δοξασμένη φήμη του αφέντη μας,
.. και πολλόι από αυτούς ορκίστηκαν ότι θα μας ελευθέρωναν από τον "εφιάλτη" μας.
Αλλά το πρωί, δεν έμενε τίποτα περισσότερο από αυτούς...,
...παρά από αίμα που έπρεπε να καθαρίσουμε από το πάτωμα...,
.. τα έπιπλα και τους τοίχους!
Δεν έχω πιεί.. τίποτα.. ακόμα.
Αλλά θα σκοτώσω το τέρας σας.
- Θα σκοτώσει το τέρας. Το ακούσατε αυτό; Το Grendel θα πεθάνει.
- Grendel; - Το τέρας λέγετε Grendel.
Τότε θα σκοτώσω το Grendel σας.
Έγω ο Beowulf, έχω σκοτώσει μια φυλή γιγάντων..,
...έχω τσακίσει κρανία Θαλάσσιων φιδιών..,
και αυτό το Troll (πλάσμα των σπηλαίων), δεν θα σας βασανίζει άλλο.
- Eίναι ενας ήρωας! Το ήξερα ότι η θάλασσα θα μας έφερνε έναν "ήρωα".
Δηλαδή, θα πας στην σκοτεινή σπηλιά του..,
.. για να το σκοτώσεις;
- Έχω εδώ 14 γενναίους οπαδούς μου. Είμαστε πολύ καιρό μαζί στην θάλασσα.
Είναι ώρα, ξακουστέ Hrothgar, να μας μιλήσεις για τους θρύλου σου..,
...που είναι διάσημοι σε όλο τον κόσμο.
- Γιορτάζοντας παρέα στην ξακουστή αίθουσά σου!
- Η αίθουσα έχει σφραγιστεί, με εντολή του κυρίου της.
- Οι εορτασμοί σε αυτήν την αίθουσα, προκαλούν το διαολεμένο Grendel.
Ακόμα καλύτερα..!
- Ανοίξτε την αίθουσα. Ας το γιορτάσουμε.
Δεν θέλω φασαρίες με τους ντόπιους.
- Hondshew, άσε με τουλάχιστον να πιστέψω, ότι ακούς αυτά που σου λεω.
'Εχουν περάσει όλο κι όλο 5 μέρες, από τότε που αποχαιρετήσατε τις γυναίκες σας.
Πέντε ημέρες; Για το όνομα του Odin (Θεού)! Για αυτό καίγονται τα μέσα μου.
Beowulf, εδώ είσαι!
- Σκεφτόμουν τον πατέρα σου, ήταν "μεγάλος" άνδρας.
- Σκότωσαμε μαζί τα Wilfing και μάλιστα, ένα απο αυτά το σκότωσε με γυμνά χέρια.
- Heatholaf. - Ναι, αυτό, σωστά!
- Εχει χρέος αίματος ο πατέρα σου και μου χρωστάει χάρη.
- Είχα σώσει κάποτε το τομάρι του, και εσύ ερχεσε να σώσεις το δικό μας, σωστά;
Ας δοξάσουμε τον ξακουστό, Beowulf.
- Που ήρθε να σώσει εμάς τους "δύσμοιρους Δανούς", σωστά;
- Και είμαστε τόσο ευγνώμωνες, σε σένα "μεγάλε" Beowulf!
Αλλά, μπορώ μήπως να σε ρωτήσω κάτι, ως μεγάλος θαυμαστής σου;
- Έχω ακούσει για κάποιον "άλλο" ονόματι Beowulf...
.. που προκάλεσε το πανίσχυρο Breca, στην κολύμβηση σε ανοικτή θάλασσα.
- Εσύ ήσουν αυτός; - Έχω κολυμπήσει ενάντια στον Breca.
Γιατι πίστευα ότι έπρεπε να ήταν αλλος Beowulf, κάποιος με ίδιο όνομα με σένα.
Γιατί ο Beowulf, στον οποίον αναφέρομαι...
.. κολύμπησε ενάντια στον Breca και "έχασε".
Διακινδύνευσε τη ζωή του και αυτήν του Breca..,
.. για την ματαιοδοξία του και την περηφάνια του.
Ένας ηλίθιος "επιδειξίας"..
.. που έχασε κι όλας!
- Για αυτό πίστευα, ότι θα έπρεπε να ήταν κάποιος άλλος.
Κολύμπησα ενάντια στον Breca.
- Όμως, ο θρίαμβος ήταν δικός του, όχι δικό σου.
- Ένας πανίσχυρος πολεμιστής, που δεν μπορεί να κερδίσει, ούτε καν έναν αγώνα κολύμβησης.
Και προσωπικά πιστευω...
.. ότι όχι μόνο δεν μπορείτε να τα βάλετε έστω και για μια στιγμή...
.. με το Grendel..,
.. αλλά αμφιβάλω ακόμη και ότι έχετε το θάρρος να μείνετε στην σπηλία έστω και μία νύχτα.
- Μου είναι δύσκολο να "λογομαχώ" με έναν μεθυσμένο.
- Και είναι αληθεια, δεν τον κέρδισα τον αγώνα.
- Κολυμπούσαμε για πέντε ημέρες, δίπλα - δίπλα.
- Κράτουσα τη δύναμή μου για το τελος.
- Όταν ξάφνικά μας έπιασε μια τρομερή θύελλα...
.. με Θαλάσσια τέρατα που άρχισαν να μας επιτίθενται.
Αποκρούσαμε όλες τις επιθέσεις τους,
.. που γίνονταν απο τα σκοτινά βάθη της θάλασσας.
- Με το ξίφος μου, έσκισα τις σάρκες εκείνων των οικτρών πλασμάτων...
.. σκορπίζοντας τα "μέσα τους" στην θάλασσα.
"BEOWULF".
- Κατόπιν, ένα από αυτά με έπιασε με τα σαγώνια του..
και με τράβηξε κάτω στον βυθό.
Σκοτωσα το τέρας με το σπαθί μου,
.. καρφώνοντας το στην καρδιά του.
Φυσικά, τα τέρατα της θάλασσας!
- Και πόσα από αυτά σκότωσες; Είκοσι;
Εννέα.
Την προηγούμενη φορά ήταν "τρία".
- Αλλά μήπως θα μπορούσατε, να μου κανετε την τιμή να μου πείτε το όνομα σας.
Είμαι ο Unferth, γιος του Ecglaf.
Unferth, γιος του Ecgalf.
Ξέρω ποιός είστε..
- Λένε, ότι σκοτώσατε και τους δύο αδερφού σας..
.. οταν τους είδατε να ασελγούν στην μητέρα σας.
- Και έχω ακόμα μία αλήθεια να σου πω, Unferth "φονιά βασιλιάδων".
- Εάν το θάρρος σου ήταν τόσο ισχυρό, όσο και οι λέξεις που ξεστομίζεις..
.. το Grendel δεν θα σκότωνε ελευθερα τους ανθρώπους σας...
.. χωρις να φοβάτε καθόλου τα αντίποινα για τις πράξεις του.
Σήμερα, όλα θα είναι διαφορετικά...
.. σήμερα θα βρει τους Geaten (Σουηδούς) να τον περιμένουν και όχι φοβισμένα πρόβατα...
.. όπως εσείς!
Ωραία!
- Αυτό ειναι το "πνευμα" που θέλουμε, Beowulf. Αυτό το δεν είναι το "πνεύμα" που μας χρειάζεται;
- Οπότε θα σκοτώσετε το Grendel για μένα, σωστά;
Ας πιούμε λοιπόν όλοι, για να γιορτάσουμε..
.. του θανάτου που έρχετε.
"Χείλια ώριμα σαν του Ιουνιου τις φράουλες..
.. σαν το κόκκινα στα τραντάφυλλα, σαν το κόκκινα στα τραντάφυλλα..
.. δέρμα φωτεινό σαν το φεγγάρι..
.. καθώς περπατά με χάρη".
- "Ματια γαλάζια σαν τον ουρανό.. " - Beowulf..
Έλα..
'Ελα μαζί μου, θέλω να σου δείξω κάτι.
- .. καρδιά που καίγεται σαν μια πυρκαγιά την νύχτα, καθώς περπατά με χάρη".
Έλα..
Θαύμασε..
Το βασιλικό χρυσό κέρας δράκος.
Είναι θαυμάσια.
Δεν είναι απίστευτη, ε;
Είναι το "στολίδι" στον θησαυρό μου.
- Το κέρδισα μετα την μάχη μου με τον δράκο Fafnir...
.. τον δράκο των βόρειων βάλτων.
Παραλίγο να μου κοστίσει και την ζωή μου.
- Υπάρχει ένα μαλακό σημείο κάτω από το λαιμό του.
- Το βλέπεις; Το να βάλεις εκεί μέσα το μαχαίρι σου ή ένα στιλέτο..,
.. ειναι ο μόνος τρόπος για να σκοτώσεις έναν δράκο.
- Αναρωτίεμε πόσοι άνδρες να εχουν πεθάνει, στο όνομα της "αγάπης" ή της "ομορφίας";
Μπορεις να τους κατηγορίσεις;
Εάν σκοτώσεις το Grendel για μένα...
.. θα γίνει παντοτινά δικό σου!
Μου κάνεις πολύ μεγάλη τιμή.
Έμεις έχουμε τιμηθεί.
Είναι ο δαίμονας;
- Αυτός ήταν ένας λύκος, δεν το ακούς το Grendel όταν έρχεται.
- Όχι; Θα ακούσει έμενα όμως, στο υπόσχομαι.
- Έλα, ο μικρός μου φίλος θέλει να σε πάει στον παράδεισο, να σου δώσει ουράνια χαρά.
- Έτσι, όπως κανένας άλλος, δεν θα μπορέσει ποτέ ξανά να σε ευχαριστήσει.
- Λοιπάμαι. - Μα, έλα τώρα.
- Είπα όχι και το εννοώ. - Γιατί όχι;
- Επειδή είναι αργά και σκοτεινά και το τέρας μπορεί να φτάσει..
.. από στιγμή σε στιγμή!
- Ωραία τότε, τι θα έλεγες για κανένα στα γρήγορα;
Η ώρα πέρασε..
.. και αυτός ο γέρος χρειάζεται λίγο ύπνο.
- Πού είναι η όμορφη γυναίκα μου; Έλα, αγάπη μου.
Σε λίγο.
- Εντάξει Wealhtheow, πάμε τότε να τινάξουμε τα μαξιλάρια.
Μην με ακουμπάς.
Αυτό είναι το κορίτσι μου.
Αφέντη μου.
- Ίσως η μεγαλειότητά της, να μπορούσε να ευχαριστήσει τα αυτία μας..
.. με ένα ακόμα τραγούδι, προτού αποσυρθούμε όλοι;
- Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Beowulf, ελπίζω να σε δω το πρωί, αν είναι το θέλημα του Odin (θεου).
Και θυμηθείτε να κλείσετε τις πόρτες.
Καληνύχτα, καληνύχτα σας.
- Καληνύχτα Beowulf, και πρόσεχε τα Θαλάσσια τέρατα.
- Είμαι σίγουρος ότι η φαντασία σου, κάνει παρέα με αυτά.
"Περιμένε απλά, και φτίαξε του ένα δωμάτιο..
.. γιατί πάντα ένας ήρωας, επιστρέφει στο σπίτι..
.. πάει εκεί, όπου κανένας άλλος δεν έχει πάει..
.. αλλά πάντα ενας ήρωας, επιστρέφει στο σπίτι..
.. πάει εκεί, όπου κανένας άλλος δεν έχει πάει..
.. αλλά πάντα ένας ήρωας, επιστρέφει στο σπίτι".
Αυτό ήταν θαυμάσιο.
Πρέπει να πάτε τώρα, μεγαλειοτάτη.
Φυσικά, το Grendel.
Οι δαίμονες ντροπιάζουν τον άνδρα μου.
- Δεν είναι ντροπή, είναι κατάρα.
Όχι, είναι ντροπή.
- Ο άντρας μου δεν έχει διάδοχο, δεν έχει γιούς..
.. και ούτε πια μπορεί να κάνει, παρα το ότι λέει.
Εε, Hondshew, πώς ήταν;
Δεν ήταν ο τύπος μου.
Ξέρω ποίος είναι ο τύπο σου.
Λόρδε beowulf, τι κάνετε;
- Το τέρας δεν έχει όπλο, ούτε και καμία πανοπλία.
- Και εγώ δεν έχω κάποιο όπλο, που να μπορεί να το σκοτώσει.
Θα παλέψουμε, ως ίσος προς ίσο.
Και το πεπρωμένο...
.. θα αποφασίσει.
Φυλάξτε την πύλη.
Συνέλθετε!
- Το ξέρεις ότι είσαι τρελλος; - Ναι.
Κάτι σε απασχολεί, Wiglaf;
- Κάτι δεν μου αρέσει σε όλο αυτό, αφέντη μου.
Οι άνδρες είναι απροετοίμαστοι..
.. και χαλαροί.
Υπάρχουν πολλές εύκολες γυναίκες εδώ!
Η αποχή πριν την μάχη είναι κανόνας.
- Το μυαλό του πολεμιστή δεν πρέπει να είναι απασχολημένο, αφέντη μου.
Καληνύχτα, Wiglaf.
- Εαν δεν θέλουμε να κοιμηθούμαι, τι πρέπει να κάνουμε; - Τραγουδήστε!
Και δυνατά μάλιστα.
Τον ακούσατε.
- Θέλει να τραγουδήσουμε, τραγουδήστε λοιπόν..
Olaf, τραγούδα.
- "Ήταν δώδεκα παρθένες, Ολανδές, Δανές και Γάλλες..
.. τις πήραμε για πλάκα, μα με το χέρι μας το κάναν..
.. είμαστε ο στρατός του Beowulf..
.. παράτησα τις παρθένες, γιατι ήξερα μια πόρνη..
.. της έδωσα όλο μου το χρυσάφι, και ήθελε ακόμα κι άλλο"
- Η αδελφή της ήταν από την Νορβηγία, μου κόστισε 20 φλουρία..
.. πάλι δεν ειχα αποτέλεσμα, και επρεπε να ψάξω για κάτι άλλο..
.. η μάνα της ήταν ισλανδή, και αυτή ήτανε καυτή..
.. ακόμη και αν κρατούσε ένα παγόβουνο, αυτό θα είχε λίωσει"...
Το Grendel, χτυπάει την πόρτα.
Αυτή πρέπει να είναι η "γλυκιά" μου Yrsa.
Αφέντη μου..
Υπομονή, υπομονή αγάπη μου.
Όχι, Hondshew.
Γάμησε με, είναι το τέρας!
Το κτήνος δεν έχει "φύλο".
Δεν έχει "φύλο".
Ο δαίμονας τα βρήκε σκούρα!
Δαίμονα...!
- Οι αιματηρές σου μέρες δαίμονα, είναι μετρημένες.
Δεν είμαι δαίμονας!
- Μιλάει. - ΜΙΛΑΕΙ..
Τι είσαι;
- Είμαι.. βιαστής, τεμαχιστής, κοκκαλοθραύστης!
- Είμαι τα σαγώνια του σκότους, οι δαγκανες της νύχτας!
- Είμαι το μένος, η ευχαρίστηση και η δύναμη!
Είμαι ο Beowulf!
Φτωχό Grendel!
Tα κατάφερες!
Τα κατάφερε!
- Κομμάτιασε το πλάσμα, ο Beowulf το σκότωσε!
Ζήτω ο Beowulf!
- Αφέντη μου, ο Beowulf σκότωσε τον δαίμονα.
Ο Odin πρέπει να δοξαστεί.
- Ενημέρωσε τους Ραψωδούς, τώρα αμέσως! - Μάλιστα, αφέντη μου.
Αύριο ξημερώνει μια μεγάλη μέρα δόξας.
Ο εφιάλτης μας τελείωσε.
Έλα στο κρεβάτι, γλυκιά μου.
- Το βασίλειό μου χρειαζεται έναν διάδοχο, ώρα να αναλάβεις τα καθήκοντά σου.
- Πώς είναι δυνατόν να ξαπλώσω μαζί σου, γνωρίζοντας το ότι κοιμήθηκες με αυτήν;
Ευχομαι να μην στο είχα πει ποτέ..
Ευχομαι να μην στο είχα πει ποτέ!
Grendel, γιέ μου.
Φτωχέ μου γιέ.
Μητέρα...
Με πλήγωσε, μητέρα.
Κοιμήσου τώρα, γιέ μου.
Με σκότωσε, μητέρα.
Ποιος σε σκότωσε, γιέ μου;
Μου ξερίζωσε το φτωχό μου χέρι.
Θα το πληρώσει αυτο, αγάπη μου.
Ποιο ήταν αυτός ο άνδρας;
Ήταν τόσο δυνατός...,
.. τόσο δυνατός.
Και ποιος ήταν αυτός;
Τον λένε...
.. Beowulf.
Beowulf!
Ήταν μεγάλοι πολεμιστές.
Πέθαναν υποστηρίζοντας μας.
Σκοτωθηκαν από ένα σκοτεινο πλάσμα.
- Οι ραψωδοί, θα τραγουδούν τον άθλο τους για πάντα.
Ελα, ας πιούμε στην μνήμη τους.
Θέλω να σηκώσεις την πρώτη κούπα.
Δεν έχω όρεξη για γλέντια...
- Πηγαίνω στήν ακτή, να ετοιμάσω το πλοίο.
Φεύγουμε αύριο με την παλλίροια, σωστά;
Σωστά.
Οπαδοί μου, φίλοι μου, αδελφοί μου...
.. αυτή η αίθουσα, ήταν για μένα ένα μέρος θλίψης.
- Και για όλους μας ήταν ένα μέρος δυστυχίας, αίματος και θανάτου.
- Αλλά σήμερα, με το τέλος της τρομοκρατίας του δαίμονα..
- Λένε ότι ξερίζωσε, το χέρι του δαίμονα με τα χέρια του.
- Αναρωτιέμαι αν έχει την ίδια δύναμη ο Beowulf, στα πόδια του όπως και στα χέρια;
Και στα "τρία";
- Στην σημερινή γιορτή είμαι σίγουρη ότι μπορείς να το μάθεις αυτό, Gitte.
- Εγώ; Δεν θέλει εμένα, βασίλισσά μου.
Φέρτε το..
Wealhtheow, αγάπη μου..
.. γιατι να μην αποδώσεις εσύ τις τιμές;
Για σας, κύριέ μου.
Σε ευχαριστώ, μεγάλε βασιλιά.
Και σε όλους εσάς..
.. εύχομαι..
.. να είναι το τελευταίο τέρας, που έπρεπε να σκτοτώσετε.
Κοιμόμουν όταν έφθασε...
.. γκρέμισε τις πόρτες με τα γυμνά του χέρια...
.. ήταν επτά μέτρα ψηλός, τόσο ισχυρός όσο δέκα άνδρες.
Τον κοίταξα και είπα:
Είμαι ο Beowulf!
- "Κτύπα στην ακτή κύμα κόκκινο και αγκάλιασε τον νεκρό μου γιό".
Γενναίε μου πολεμιστή.
Βασίλισσά μου.
Σε αγαπώ.
Σε θέλω, βασιλιά μου...
.. μόνο εσύ..
.. ήρωά μου, αγάπη μου.
Δεν καταλαβαίνω...
- Πού είναι ο σύζυγός σου; - Είναι νεκρός.
Νεκρός...;
Αυτό είναι ένα όνειρο..
- Αυτό δεν είναι πραγματικό, είναι ένα όνειρο.
- Εγώ αγάπη μου; Έιμαι όνειρο;
- Δώσε μου ένα παιδί, μπες μέσα μου και δώσε μου έναν γιό...
Ένας υπότιτλος από τον "KIRΙOUS" SiNCRONiZACiON POR: ~ N3krA ~
Στο όνομα του Odin...
Το Grendel δεν είναι νεκρό;
Το χέρι του μεγάλωσε πάλι!
Δεν είναι το Grendel.
- Εάν δεν είναι το Grendel, τότε ποιος είναι;
Η μητέρα του.
Του Grendel που σκοτώσατε..
.. η μητέρα, ελπιζα ότι είχε εγκατέληψει την γη μας πολλα χρόνια πριν.
Πόσα τέρατα πρέπει να σκοτώσω ακόμα;
- Την μητέρα του Grendel; Τον πατέρα του; τον Θείο του;
- Μήπως πρέπει να ξεκληρήσω και όλη την οικογένεια αυτών των δαιμόνων;
- Είναι η τελευταία απο αυτούς, όταν πεθάνει..
.. η ράτσα των δαιμόνων θα γυρίσει πίσω στο σκοτάδι από οπου και ήρθε.
Εκεί όπου ανήκουν.
- Και με ποιόν τον έκανε η μητέρα του; Πού είναι ο πατέρας του Grendel;
- Ο πατέρας του Grendel, δεν μπορεί να κάνει κακό στους ανθρώπους.
Beowulf...
- Εκανα λάθος που σε αμφέβαλα πριν, πράγμα που δεν πρόκειτε να ξανακάνω.
- Έχεις αίμα ηρώων, σε ικετεύω για συγχώρηση.
Σε συγχωρώ..
Kain, Kain..
- Πάρε το ξίφος μου, άνοικε στον πατέρα του πατέρα μου.
Λέγετε Hrunting.
- Το σπαθί αυτο δεν μπορεί να κάνει τίποτα, απέναντι στα μάγια των δαιμόνων!
Συγνώμη που σε αμφισβήτησα.
- Όχι, εγω ζητώ συγνώμη για όσα είπα, σχετικά με το ότι δολοφόνησες τους αδερφούς σου.
'Ηταν λόγια μίσους.
- Unferth, μπορεί να μην επιστρέψω το ξίφος των προγόνων σου.
'Ισως χάθει μαζί μου για πάντα.
- Όσο είναι στην κατοχή σου, δεν θα χαθεί ποτέ.
Και εσύ, μεγάλε Wiglaf...
Είσαι ακόμα μαζί μου;
Μέχρι τέλους!
Κοίτα...
- Είναι μάλον δαίμονα του νερού, δεν πρέπει να την αντιμετωπίσεις στο στοιχείο της.
Το ξέρω.
Μηπως πρέπει να έρθω μαζί σου;
Καλά..
Θα σε περιμένω εδώ.
Μου έφερες κάτι πολύτιμο;
Eμφανίσου!
Τι είσαι;
Είσαι αυτός που τον λένε Beowulf;
"Μέλισσα-λύκος";
Aρκούδα;
Είσαι πολύ δυνατός άνδρας.
Εχεις την δύναμη ενός βασιλιά.
Βασιλιάς που μία μέρα θα γίνεις.
Τι ξέρεις για μένα, δαίμονα;
Ξέρω ότι κάτω από την γοητεία σου...
.. είσαι ένα "τέρας", όπως ήταν και ο γιός μου Grendel.
Η γοητεία μου..;
- Αυτό χρειάζεσαι για να γίνεις βασιλιάς.
Ένας άνδρας σαν εσένα, μπορεί να έχει το καλύτερο "τραγούδι", που θα έχει ποτέ τραγουδιστεί.
Η θύμηση σου θα υπάρχει για πάντα..,
.. ακόμα και όταν, ότι ζωντανό σήμερα γίνει σκόνη.
Beowulf...
Πέρασε πολύς καιρός...,
.. από τον τελευταίο άνδρα που με έχει επισκεφτεί.
- Δεν χρειάζομαι ξίφος για να σε σκοτώσω.
Φυσικά και όχι, αγάπη μου.
Μου πήρες έναν γιο...,
.. δώσε μου τώρα έναν γιο, γενναίε μου πολεμιστή.
Μείνε μαζί μου.
Κάνε μου έρωτα!
Κάνε μου έρωτα..
.. και θα σε γεμίσω πλούτη, πέρα από την φαντασία σου.
Θα σε κάνω...
.. τον μεγαλύτερο βασιλιά, που έχει ζήσει ποτέ.
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου...
.. αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μου.
Θα είσαι παντοτινος βασιλιάς.
Για πάντα δυνατός...
.. μεγαλοπρεπής...
.. και πανίσχυρος.
Αυτό στο υπόσχομαι.
Αυτό στο ορκίζομαι.
Αφέντη μου..
Είναι νεκρό, κυρία μου.
Όταν τελείωσα με την μάνα του τέρατος..
.. κράτησα το κεφάλι του.
Η Κατάρα χάθηκε.
- Η κατάρα χάθηκε, δοξάστε τον Odin.
Δοξάστε τον Beowulf!
Η κατάρα χάθηκε..
Παρτε το αυτό, από μπροστά μου.
- Unferth, ρίξτε το στην θάλασσα, γρήγορα.
- Έμπιξα το Hrunting (σπαθί), στο στήθος της μητέρας του Grendel..
.. και όταν το έσυρα έξω από το πτώμα της...
.. το πλάσμα άρχισε να ζωντανεύει...
.. και έτσι πίεσα το ξίφος και πάλι πίσω στο στήθος της και το άφησα εκεί..
.. στο Ragnarok.
- Οπότε οι άνθρωποί πρέπει να είναι ευγνώμονες στο Ragnarok.
Θέλετε κι άλλο, κύριε μου;
Ναι...
Και το χρυσό κέρας...;
Το έχετε;
Όχι.
- Ήξερα ότι το τέρας το ήθελε πολύ, και έτσι το πέταξα μέσα στον βάλτο.
Και όταν πήγε να το ψάξει το τέρας, το κάρφωσα με το Ηrunting (σπαθί).
- Μετά που την σκότωσα, το έψαξα αλλα είχε χαθεί.
- Τότε φέρε στον "ηρωα" μας μία άλλη κούπα, αγάπη μου.
- Πρώτα όμως ο "ήρωας" και εγω, θα πρέπει να κάνουμε μία κουβέντα.
Beowulf...
Έφερες το κεφάλι του Grendel...
.. τι έγινε όμως με το κεφάλι της μητέρας του;
Βρίσκεται παγωμένη και νεκρή στον βάλτο,
.. δηλαδή δεν είναι αρκετό το να γυρίσεις, με το κεφάλι του ενός από τα τέρατα;
Την σκότωσες;
Μήπως Θέλεις να ακούσεις την ιστορία, σχετικά με την μάχη μου ενάντια σε αυτήν την γριά μέγαιρα;
Δεν είναι καμία "γριά μέγαιρα", Beowulf. Και δυό μας το ξέρουμε αυτό.
- Αλλά απάντησε μου, την σκότωσες;
- Θα μπορούσα να είχα δραπετεύσει από αυτήν, εάν δεν την ειχα σκοτώσει;
- Το Grendel είναι νεκρό, αυτό έχει μόνο σημασία για μένα.
Δεν μπορεί να με βασανίσει άλλο.
- Η μητέρα, η "γριά μέγαιρα", δεν είναι δική μου κατάρα.
Όχι άλλο...
Όχι άλλο.
Ακούστε με..
Ακούστε με!
- Επειδή ο φίλος μας ο Beowulf, είναι ενας ξακουστός ήρωας...
.. και επειδή σκότωσε τον δαίμονα Grendel...
.. και άφησε την μητέρα του μέσα στον τάφο της.
Για τον Beowulf!
Στην υγειά του Beowulf!
- Και επειδή δεν έχω κανέναν κληρονόμο...
.. μιας και δεν έχω γιους...
.. κηρύττω ότι μετα τον θάνατο μου,
.. όλη η ιδιοκτησία μου, το βασίλειό μου..,
.. αυτή η αίθουσα της θλίψης και της ντροπής...
.. ακόμα και η όμορφη νέα βασίλισσά μου..,
.. η Wealhtheow μου.